Legal Discourse: Text Analysis and Translation Strategies
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Discourse Strategies for Generating Natural-Language Text
If a generation system is to produce text in response to a given communicative goal, it must be able to determine what to include in its text and how to organize this information so that it can be easily understood. In this paper, a computational model of discourse strategies is presented that can be used to guide the generation process in its decisions about what to say next. The model is base...
متن کاملLegal translators and legal translation
Since I am a lawyer, let me start with a disclaimer: nothing I shall say is intended to reflect the views of my employers past or present or any professional association to which I may belong. And please don’t write any letters — unless they are addressed to me. The reason I start in this fashion is that some years ago, when I had just become a notary, I gave an interview to a charming lady fro...
متن کاملA discourse based approach in text-based machine translation
This paper presents a theoretical research based approach to ellipsis resolution in machine translation. The formula of discourse is applied in order to resolve ellipses. The validity of the discourse formula is analyzed by applying it to the real world text, i.e., newspaper fragments. The source text is converted into mono-sentential discourses where complex discourses require further dissecti...
متن کاملa critical discourse analysis on gender representation in the iranian english books 2, 3 and top notch 2a, 2b a critical discourse analysis perspective
هدف از انجام تحقیق حاضر، مطالعه و بررسی نقش زنان و مردان در دو مجموعه از کتابهای درسی انگلیسی در قالب تحلیل گفتمان انتقادی و همچنین، بررسی و آشکار ساختن اصول ایدوئولوژیکی مربوط به نقش زنان و مردان در این کتابها است. این دو مجموعه کتاب عبارتنداز: کتابهای انگلیسی سال دوم و سوم دبیرستانی ایران و کتابهای تاپ ناچ 2آ و 2ب. برای انجام این منظور، مدل تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف مورد استفاده قرار گرفته ...
15 صفحه اولText Analysis Learning Strategies
TEXT ANALYSIS LEARAING STrATEGiES Pierre PLANTE Universit@ du Qu@bec ~ Montr@al APLEC (l'APrenti-LECteur or Learning Reader) is an extension of the D@redec software, a programming system devoted to the content analysis and linguistic treatment of texts. APLEC will associate automatically to any text descriptive grammar (TDG Grammaire descriptive de texte) a question/answer module where the ques...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Comparative Legilinguistics
سال: 2018
ISSN: 2391-4491
DOI: 10.14746/cl.2018.34.3